
Песню слышала когда-то очень-очень давно, ночью по радио. Это еще в Советском Союзе было. Вот, много лет спустя удалось отыскать полный текст. Я хотела бы выучить немецкий (да и от французского бы не отказалась), может, мечта когда-нибудь и сбудется. А пока что пользуюсь сходством немецкого с английским (сходство примерно как у польского с русским), сЕло-пАло что-то понимаю.
"Frau Mutter" использовала интерес молодых людей к своей дочке, ja, ja, natürlich! Вон, целый сундук подарков набрала! В сундуке, кстати, обычно хранится посудка, в том числе и сервизик, который снят в первом кадре.
У Франца (в миру - Карлито ) есть подружка, тоже "паолка". Ревнивая! Так что кино - это одно, а в жизни ничего у AHG и Франца не выйдет, увы.