KaiLa:Тоннеры, Ai, миниатюра, BJD, Йожки и так, по мелочи

[Juliet19]

Лариса, давай, пиши еще ! Уверена, получится отлично!

[FlyLady]

Лариса, боже, ну и задания!!!
Мама дорогая, и это в мат.школе! Но, я думаю, действительно, вряд ли от вас требуют шедевров, наверное, просто хотят немного фантазию детей (и взрослых ) расшевелить Насколько я помню, даже Пушкину такие задания давались с трудом , ведь сочинить по указке не каждый сможет!
Твой стих вполне себе достойный, с Юоиными правками вообще чудесно
Я бы так точно не смогла Не дано...

[KaiLa]

Девочки, школа задолбала((.
Помимо всей этой тучи заданий оказывается есть ещё задание с переводом по немецкому. Замечу что в школе немецкий преподаёт директриса, можете себе представит как это, её никогда нет на уроках, появляется раз в месяц и даёт задание которое никто не понимает, потому что детей никто ничему не научил. В этом году к сожалению у моей дочери нет времени на репетитора по немецкому, так что она его пока толком не понимает. Читать вообще не может, произношение никакое((.
В общем, перевели текст конечно, но получился бред((. Я в немецком вообще "ни в зуб ногой". Получился у нас "Эльфрида Хорст Рождество гусь" и "ужин является беспорядок", ну в таком духе всё. Смешно конечно, но перевод то сдавать надо не в таком виде.
Девочки, помогите пожалуйста!
Если на картинке толком не видно, могу сделать фото. Да, перевод нужен ко вторнику.

[KaiLa]

Девочки, никак строчку не придумаю. Если поможете, то это будет окончательный вариант! Не хватает больше мозгов что-то придумать.

Juliet19
Юля, спасибо тебе за твои идеи! Я их использовала)). В общем увидишь что получилось.

FlyLady
Таня, от детей требуют все предметы на высоком уровне, гуманитарные в том числе. На счёт требований преподавателя по МХК мне не особо известно, я с ней не знакома, но Лизавета моя говорит что придирается она частенько. Хотя сама свой предмет похоже не особо знает и уж точно толком не преподаёт. Вместо рассказах на своих уроках об архитекторах, художниках, поэтах рассказывает детям о палеозое или вдруг об азах черчения, ну и всё в таком роде.
Юле я очень благодарна!
Мне тоже не особо то дано стихи писать, но куда деваться, приходиться.
Ненавижу окончание этой учебной четверти, какой-то маразм просто с этими заданиями. Ещё и немецкий организовался.

Ладно, пока стих получившийся напишу. Может кто из вас поможет строчку оставшуюся в него вписать. Я место под её звёздочками отметила.


Рождество - самый лучший праздник!
Это улыбки, веселье и смех.
Настроение самое лучшее,
Рождество - это праздник для всех!
В эту ночь буду верить в чудо.
Дождь прольётся из сказочных звёзд.
Знаю я что счастливее буду
И не будет ни горя, ни слёз.
Снова мы в этот чудный вечер
Собрались рождество встречать.
Зажигаем гирлянды, свечи
И пусть ночь, но у нас светло.
В этот уютный, праздничный вечер
Мне так хочется верить в добро!
Наступает новое утро
И вокруг всё белым-бело.
Снег сыпется словно пудра,
Все дороги уже замело.
И узоры на окнах, удивительной красоты.
Подожди ещё немного
И исполнятся все мечты!


Если кто-то сможет помочь и с немецким будет здорово!))

[LarisaKS]

Лариса, если перевод ещё актуален, я сейчас сделаю.

[KaiLa]

LarisaKS
Ой, Лариса, спасибо огромное! Очень актуально)). А-то с английским я дружу, а вот в немецком даже пары фраз не составлю)).

[LarisaKS]

Послушай. Софи рассказывает о Рождестве у неё дома

1. В день Святого Николая моя сестра и я ставим свои ботинки перед дверью, а на следующее утро находим в них сладости и маленькие подарки. Алина думает, их приносит Николай.

2. В первый день Рождества мы едим вместе с бабушкой, дедушкой, тётей Эльфридой и дядей Хорстом рождественского гуся. Другие люди едят рыбу или индейку или другие вещи.

3. Самое лучшее в Рождестве – это подарки. В сочельник утром мы украшаем рождественскую ёлку. Вечером - раздача подарков. Сначала я играю рождественские песни на флейте и мы поём. Потом каждый ищет свой подарок под ёлкой.

4. Сегодня я открываю первую дверцу адвент-календаря (рождественского календаря) и ем первую шоколадку. Потом я ем каждый день один кусок, пока не наступит сочельник (святой вечер).

(продолжение следует)

[LarisaKS]

5. Сегодня мама печёт печенье. Алина и я охотно помогаем. Мы также первыми пробуем рождественскую выпечку. Мммм, вкуснятина, очень вкусно!

6. Наша рождественская ярмарка не такая большая, как ярмарка «Кристкиндмаркт» в Нюрнберге, но мне она очень нравится. Сначала всегда мы всё рассматриваем, потом мы покупаем подарки, или ангелов, или шары для рождественской ёлки. Под конец мои родители пьют глинтвейн, а мы едим пряники. Замечательно!

7. Время адвента начинается в воскресенье между 27 ноября и 3 декабря, и заканчивается в сочельник (святой вечер), то есть 24 декабря. Мы покупаем рождественский венок с четырьмя свечами. Каждое воскресенье адвента зажигают одну свечу. В воскресенье перед рождеством горят все четыре свечи.

[Juliet19]

Лариса, очень неплохо получилось!
Ждут меня любовь и успех ?

Немецкого, увы, совсем не знаю
Хорошо, что Лариса знает

[LarisaKS]

Кого-кого, а немцев у нас тут полно, ещё есть Юля и Таня.

[KaiLa]

LarisaKS
Лариса, спасибо огромное, очень выручила!!!
Осталось чтоб Лизавета моя ещё этот текст нормально прочитала на немецком)).
Таня не успела помочь)), ты опередила.
Помня о том что у нас тут с немцами полный порядок я вопрос то и написала. Пыталась в сети что-то найти, а нет ничего.

Juliet19
Юля, вполне возможно))

Вот что-то вертится в голове, но никак не рождается. Хотелось что-то про душу или про подарки. Уже столько стихов перечитала, аж тошнит.

[Juliet19]

И подарков под елкой не счесть.
Ох, я тебя понимаю, тяжело сочинять стихи, да еще и на не выбранную тобой тему
Уже хорошо получилось, последняя строчка осталась!
Я прямо вспомнила гениальную сказку Холодное сердце, там главный герой - Петер Мунк все подбирал строчку к стиху, который помог бы ему получить исполнение трех заветных желаний от Стеклянного человечка....

[KaiLa]

Juliet19
Юля, очень люблю эту сказку. У меня почти такие же муки)). Два дня назад довольствовалась бы чем угодно, но сейчас, имея уже что-то относительно приличное, хочется чего-то эдакого.
Если будут ещё идеи было бы неплохо.

[Juliet19]

Лариса, очень рада, что ты ее знаешь. Великолепная сказка!!!
Да, хочется что-то получше придумать. Будем все вместе сочинять

[Li-lu]

Лариса, перевод текста.

Скрытый контент: показать

Слушай. София рассказывает о рождестве у нее дома.

1. В день святого Николая я и моя сестра ставим нашу обувь перед дверью и следущим утром находим в ней сладости и маленькие подарки. Алина думает, что их приносит св. Николай.

2. В первый рождественский день мы кушаем вместе с бабушкой, дедушкой, тетей Елфридой, дядей Хорстом рождественского гуся. Другие люди кушают рыбу, индейку и прочее.

3. Самое лучшее на рождество — это подарки. В рождественское утро мы украшаем елку, вечером мы получаем подарки. Сначала я играю рожденственские мелодии на флейте, и мы поем, а затем каждый ищет свои подарки под рождественской елкой.

4. Сегодня я открываю первую дверку в моем адвент-календаре и кушаю первую шоколадку. Я кушаю каждый день по одной, пока не наступит рождество.

5. Сегодня мама печет печеньки. Алина и я охотно помогаем ей. Также мы первыми пробуем рожденственскую выпечку. М-м-м-м! Очень вкусно!

6. Наш рождественский базар не такой большой, как в Нюрнберге, но он мне очень нравится. Сначала мы все рассматриваем, потом мы покупаем подарки, ангелочков или шарики для рождественской елки. В конце наши родители пьют Глинтвейн, а мы кушаем пряники.

7. Время адвента начинается в воскресенье между 27 ноября и 3 декабря и заканчивается на рождество, 24 декабря. Мы покупаем рождественский венок с четырьмя свечками. Каждое воскресенье адвента зажигается одна свеча. В воскресенье перед рождеством на венке горят все свечи.

[LarisaKS]

Ну вот, я же говорила - тут полно немцев!
Юля, привет!

[Li-lu]

Ну вот, я же говорила - тут полно немцев!
Юля, привет!

Лариса, привет!
Мы как раз прибежали с рождественнского базара!
У нас эти дни как раз все ,что в тексте написано, кроме самого Рождества.
А день Святого Николая как раз сегодня.

[LarisaKS]

Юля, вот здорово! Так что у вас праздничное настроение. Класс
На базаре глювайн пили? Признавайся!

[KaiLa]

Juliet19
Юля, осталось совсем чуть-чуть)).

Li-lu
Юлечка, спасибо большое!))
Это как я вовремя с этим заданием, оказывается прям в праздник и празднично получилось)). Такие интересные и красивые традиции.

Эх, люблю глинтвейн!

Девочки, спасибо всем огромное ! И что бы я без вас делала.

[Li-lu]

Юля, вот здорово! Так что у вас праздничное настроение. Класс
На базаре глювайн пили? Признавайся!

Написала у тебя в темке.

[Li-lu]

KaiLa Лариса, это точно, прям в праздничное настроение попала!

Скрытый контент: показать

А я вот не люблю глювайн, зато сегодня отведали на Рождественнском базаре отличнейшего мяса на вертеле.
Вкуснятина.

[LarisaKS]

Li-lu, Юля, мясо на вертеле - мммм, представляю, да ещё на свежем воздухе! Вкуснятина
Глювайн я люблю, когда холодно, он хорошо согревает. Но мясо я люблю больше!

[KaiLa]

Li-lu

Скрытый контент: показать

Юля, мясо на вертеле это тоже хорошо!))

LarisaKS
Лариса, согласна. Как хорошо покатавшись на катке, выпить кружечку и согреться.))

[KaiLa]

Хоть никто это и не произнёс

Как вам? Что думаете, подойдёт? Или ещё думать?

[Mansy]

KaiLa, Может "И не будет ни горя, ни слёз."? Хотя твой вариант тоже хорошо вписывается.

[KaiLa]

Mansy
Катя, спасибо за идею! А-то у меня один бред уже в голову лезет)). Хорошая строчка. Осталось у Лизаветы моей спросить что ей нравится. Мои мысли по этому поводу иссякли, думаю это будет уже окончательный вариант.

[Mansy]

KaiLa, Всегда пожалуйста! У меня вообще на заданную тему одна философия получается.

[KaiLa]

Mansy
Катя, философия это хорошо. А у меня в самом начале бред параноика-анархиста выходил, причем скорее матерный .

[Mansy]

KaiLa, Ого!

[KaiLa]

Mansy
Я просто в ужасе от задания была, стихи то никто из домашних не пишет)). Коллективное творчество выручило!))

Катя, Лизавета моя выбрала твою строчку!

Девочки, стих дописан, оформлен и украшен снежинками. Дочь довольна. Сдавать в пятницу. Расскажу чем дело кончится. Окончательный вариант стиха можно увидеть выше, я вписала туда недостающую строчку.

Спасибо всем огромное со стихом и с немецким! Ваша помощь на самом деле огромная! Девочки, вы замечательные!