Dear Kidz ’n’ Cats Friends,
On our homepage we still show your beautiful pictures from our Easter Photo Contest. But Easter is long gone and we need to replace those photos with some new ones.
In the past months several doll friends have sent me wonderful photos showing their Kidz ’n’ Cats dolls dressed in self-made outfits. Now we would like to pick up this idea:
Please send me by email photos of your Kidz ’n’ Cats doll/s* showing them dressed in your self-made outfits (a maximum of 3 photos is accepted).
Your photo/s must be received on or before 28th August, 2011.
We will draw** 3 participants from all entries to win a Kidz ’n’ Cats Outfit-Set.
Wishing you fun and good luck, I’m looking forward to receiving your photos!
Greetings from Berlin, Germany,
Уours Hagen Hartmann.
Вкратце снова переведу.
Дорогие друзья (поклонники кукол Kidz ’n’ Cats),
На нашей домашней страничке мы все еще показываем красивые фотографии нашего конкурса фотографий на Пасху. Но Пасха давно закончилась и нам нужно сменить фото на новые.
За последние месяцы некоторые наши поклонники прислали мне их замечательные фото, на которых изображены их куколки Kidz ’n’ Cats, одетые в самодельные аутфиты. Мы бы хотели поддержать эту идею:
Пожалуйста, вышлите нам фото ваших кукол по email, на которых они изображены одетыми в самодельные аутфиты (принимается максимум 3 фотографии).
Фото принимаются до 28 августа 2011 года.
Из всех участников мы выберем 3х лучших, приз - аутфит от фирмы Kidz ’n’ Cats.
Желаем вам удачи, и с нетерпением ждем ваших фотографий!
Берлин, Германия,
Ваш Хаген Хартманн.
Реквизиты:
Heart and Soul, e.K.
Hagen Hartmann / Public Relations
Hackländerweg 33a
14089 Berlin
Tel: (49)+30-3680-2193
Fax: (49)+30-365-5816
www.dolltraditions.com
http://www.with-heart-and-soul.de
Steuernummer DE 215 164 185
HRA Berlin Charlottenburg 31979
ODRI я не перестаю любоваться вашими куколками
похоже у нас с вами схожий вкус 
),а потом и вас с вашими чудесными девочками и мальчиками!
С 9 по 16 августа они все ехали в Россию..вот только сегодня в отслежке отобразились по нашей почте в Москве, из Москвы до меня они точно неделю будут еще идти 
Злюсь, ведь когда заказывала в Америке, посылочка добиралась ровно за 10 дней, ну плюс еще переговоры с продавцом пару дней...а тут такие проволочки, хотя, казалось бы, что Германия ближе...
