Steffi: куклы, их одежда, обувь, игрушки, мебель и т.д.

[Steffi]

Vielen Dank skoree, matilda, Rabiga

Rabiga, ich habe mal geschaut, Du bist aus Hagen (verzeih das "DU", aber in Deutschland ist es nicht üblich im Forum zu siezen.)
Meine Puppen sind vor allen frech und machen viele Dummheiten.

Ich habe ihnen Betten gebaut und nun gibt es Streit, dabei sind die Betten noch gar nicht fertig:

[skoree]

Dolls wie echte Kinder!
Sie besetzen die besten Plätze ...

Куклы, как настоящие дети!
Они занимают лучшие места ...

[Steffi]

Oh skoree, Du hast ja Deutsch geschrieben, große Freude!
ты написала по немецкий, большая радость!

Das erste Bett wurde weiß gestrichen und hat eine Leiter bekommen. Es ist nun fertig.
Первая кровать была окрашена в белый цвет и получил лестнице.

Es gibt noch keine Kissen, aber sie durften schon drin schlafen
Есть еще никаких подушек, но они спали в нем:

[skoree]

Ich kann mich nicht entscheiden, was zu bevorzugen:
Я не могу решить чему отдать предпочтение:

Bett vor oder nach dem Färben...
кровати до окрашивания или после...

Beide Betten sind sehr unterschiedlich und sehr schön!
Обе кровати очень разные и очень красивые!

Ich weiß nicht Deutsch sprechen...
Я не говорю по немецки...

aber ich versuche, um eine bessere Computer-Übersetzung zu erreichen.
но я пытаюсь достичь лучшего компьютерного перевода.

Sorry für etwaige Fehler.
Извините за возможные ошибки.

[Steffi]

scoree, Я могу читать все
ich kann auch nicht mehr Russisch sprechen, aber ich konnte es früher
Я не могу говорить на русском, но я могла раньше.

Zwei Betten sind jetzt nur weiß gestrichen, aber fünf Betten sind noch Holz.
Две кровати теперь окрашены в белый цвет, пять кроватей до сих пор древесины.

Ich habe einen Versuch gemacht mit Photoshop, wie findest Du es?
Я сделал эксперимент с Photoshop, что Tы думаеш?

[skoree]

Очень интересное решение!

Я люблю натуральное дерево. И мне очень нравится немецкая роспись в таком стиле...

http://fotki.yandex.ru/users/kotyatavry ... 665?page=7
http://img-fotki.yandex.ru/get/5802/kot ... b45f_L.jpg

Но Ваше видение может и должно отличаться. Ведь Вы- Мастер. И я с замиранием сердца жду Ваши работы...
Это как праздник. который будет завтра.

[Steffi]

Oh ja, das auf Deinem ersten Link ist "Bauernmalerei" http://de.wikipedia.org/wiki/Bauernmalerei.
Das gefällt mir sehr gut und ich habe mir schon Fotos rausgesucht.

Die beiden letzten Betten will ich so machen. Mit grau-blau als Grundfarbe.
Und später baue ich eine kleine Truhe dazu.

Heute nähe ich Bettwäsche für die weißen Betten, nachher kommt ein Foto, wenn ich fertig bin.

Gestern habe ich noch zwei Leitern gebaut für die anderen Betten. Hier alle drei Leitern:

[skoree]

Спасибо за ссылку! Там такой сундук!Я потрясена...

С удовольствием жду белье...

[Steffi]

Da gibt es sehr viele schöne Beispiele für Bauernmalerei:

http://www.tschurtschenthaler.net/bauernmalerei.html
http://www.friedeljenal.de/course1_8_1.html

Oder diese Schränke:

[skoree]

Danke.
Ich habe in Bauernmalerei suchen.
Nun ich bewundere.

Спасибо.
Я поставила Bauernmalerei в поисковик Гугл.
Теперь любуюсь .

[Steffi]

Ja skoree, da gibt es so viele Fotos von den Bauernmöbeln
Есть очень много фотографий деревенская мебель.

Hier ist die neue Bettwäsche, und ein Foto vom fertigen Bett:
Вот новые постельные принадлежности и фото готовой кровати:

[skoree]

О, какой Песочный человечек из "Спокойной ночи!"...
(И я не знаю как это перевести. )

Bettwäsche ist sehr stilvoll
Постельное белье очень стильное.

Ich will sofort spielen!
Хочется сразу играть!

[Steffi]

Das ist Sandmännchen oder Sandmann.
Mein Puppenjunge heißt Tinus und er schläft noch.

Dann komm zu mir spielen.

[skoree]

Vielen Dank für die Einladung.
Спасибо за приглашение.

Ich werde sicher sein, zu spielen.
Я буду играть обязательно.

Ich liebe Daniel
Мне очень нравится Даниэль.

[Steffi]

Daniel liebt Dich auch

[skoree]

Ааа! Какой хорошенький!

[Steffi]

Hier sind einige Fotos von Tinus und Dina und ihrem neuen weißen Bett:

[maby]

Замечательные дети, просто живые. Великолепно!
У вас мастерские работы!
Die bemerkenswerten ausgelassenen Kinder. Prächtig! Das schöne Märchen.
Bei Ihnen die meisterhaften Arbeiten!

[Steffi]

maby и dasha - Спасибо ! Vielen Dank!

Die bunten Betten sind nun auch fertig:
Красочные кровати теперь готовы:

[skoree]

Ich mag es!
Eine solche Schönheit!
Painted Bed ist ein Wunder!

Как мне нравится! Такой восторг! Покрашенные кроватки- это же чудо!

[Steffi]

Skoree vielen Dank (bist Du Ekaterina - Ты Ekaterina?)

Am 11.11. sind bei mir Zwillinge geboren
11.11.2011 Близнецы рождаются

[skoree]

11.11.11- день близнецов? Day Zwillinge?
(Да, я- Екатерина)

[skoree]

Steffi, я послала Вам сообщение.

В этой строчке вверху страницы
Личный раздел (Новых ЛС: 0) • Ваши сообщения

Нажмите на (Новых ЛС: 0)

У Вас откроется почтовый ящик. Там мое письмо...

[Steffi]

Hallo Tadiya
Большое спасибо, Маленький Даниел очень счастлив, потому что вы ему нравитесь

Hallo Skoree,
leider war ich zwei Tage nicht im Forum. Aber ich habe heute gleich geantwortet.

[skoree]

Vielen Dank.
Ich werde sehen, neue Geschichten!

Спасибо большое.
Я увижу новые истории!

[basvin74]

Какие же они натуральные!!! Очень классные у вас куклы получаются!!!Ждем продолжения!!!

[alina007]

куклы прям как живые

[Ivaiva]

Штеффи, это потрясающе - то, что Вы делаете! Просто дух захватывает от восторга!
Буду заходить в гости.

[altair]

Steffi, ihre Puppen sind einfach unglaublich!
Die bemerkenswerte Idee mit dem Dach der Garage! Aller sieht so realistisch aus - dass ich im Kindersandkasten auch spielen will!
Fantastisch! Sie sind sehr kreativ!

[skoree]

Vielen Dank Steffi !

viewtopic.php?f=58&t=16221&p=1389830#p1389830