Mariten: свадьба)

[Taisija]

Поздравляю! Буду с нетерпением ждать, когда к тебе приедет твоя красавица и ты порадуешь нас новыми фото!

[adelina]

да знаю я, Катюш) надо. тем более карту завести - это 5 минут, как говориться, и зарегистрироваться недолго, главное, мало-мальски языком владеть)

Машик! поздравляю с покупкой))
а с языком если что обращайся - подмогнем)

[Mariten]

Поздравляю! Буду с нетерпением ждать, когда к тебе приедет твоя красавица и ты порадуешь нас новыми фото!

ну я еще не раз вас новыми фотографиями порадую со своими старенькими красавицами и красавцами)

Машик! поздравляю с покупкой))
а с языком если что обращайся - подмогнем)

я знала, знала, что вы меня не бросите))))

[Timotei smile]

Заказала? Ну, поздравляю! Бум ждать

[Mariten]

Заказала? Ну, поздравляю! Бум ждать

ну деньги на карту еще не упали, но это дело времени))) скоро поступят на карту и все!!!! ожидание трепетное и обновление трек-номера каждые 5 минут)

[Timotei smile]

ожидание трепетное и обновление трек-номера каждые 5 минут)

как я тебя понимаю

[Tadiya]

о каком языке вы говорите я ж писала как общаюсь с заграницей на бодром гугловом..главное делать обратный перевод ..ну туда сюда ..

Здравствуйте Маша у нас сегодня снег, а у вас новая покупка
Hello Masha the snow we have today, and you purchase a new
Привет Маша снегу мы имеем сегодня, и вы покупаете новый

с покупкой снега в общем, шо из этого значит надо фразу перекроить без лишних изысков

Привет Маша, у нас снег, а ты купила новую куколку.
Hi Mary, we have snow, and you bought a new doll.
Привет Марии, у нас есть снег, и вы купили новую куклу.

можно в газету печатать..что вижу о том пою..

[Mariten]

как я тебя понимаю

но какое же это удовольствие - видеть, при очередном обновлении трек-номера, что твоя посылка двигается)))

о каком языке вы говорите я ж писала как общаюсь с заграницей на бодром гугловом..главное делать обратный перевод ..ну туда сюда ..

можно анекдоты сочинять)))) хочешь посмеяться, переведи фразу в гугл-переводчике))))

[lisichka]

гуглячий перевод - не годится
Не знаю, как при покупке кукол, а в научный журнал гугль не проходит. Плюнула я на свою лень и сделала перевод "от головы" - статью приняли

[Mariten]

гуглячий перевод - не годится
Не знаю, как при покупке кукол, а в научный журнал гугль не проходит. Плюнула я на свою лень и сделала перевод "от головы" - статью приняли

вот и я думаю, что надо самим стараться переводить))))

[Sashka]

Пусть едет с ветерком!

[Holly]

Машуль, поздравляю с заказом. Желаю, чтоб трек-номер двигался быстро-быстро))

гуглячий перевод - не годится
Не знаю, как при покупке кукол, а в научный журнал гугль не проходит. Плюнула я на свою лень и сделала перевод "от головы" - статью приняли

А вот информашки в эфир гуглячим пееводом ? - смех один. Можно (если русск.-укр.) только, чтоб общую массу текста не перепечатывать, вдумываться в смысл и менять искаверканные слова. И то к оригиналу часто прибегать приходится.

А уж если с английского собираюсь и читаю - ну там пояснение к выкройке или лот на ибее - только общий смысл догнать получается. И то не всегда.

[Mariten]

Пусть едет с ветерком!

Спасибо, Сашуль!!! ждем трекинга)

Машуль, поздравляю с заказом. Желаю, чтоб трек-номер двигался быстро-быстро))

А вот информашки в эфир гуглячим пееводом ? - смех один. Можно (если русск.-укр.) только, чтоб общую массу текста не перепечатывать, вдумываться в смысл и менять искаверканные слова. И то к оригиналу часто прибегать приходится.

А уж если с английского собираюсь и читаю - ну там пояснение к выкройке или лот на ибее - только общий смысл догнать получается. И то не всегда.

вот, Олечка, правильно, только общий смысл и понимать остается после этих переводчиков! Так что, надо на всякий вооружиться словарем

[Timotei smile]

но какое же это удовольствие - видеть, при очередном обновлении трек-номера, что твоя посылка двигается)))

или какая же приятная неожиданность увидеть в ящике извещение, когда на сайте твоя посылка еще фиг знает где

[Mariten]

или какая же приятная неожиданность увидеть в ящике извещение, когда на сайте твоя посылка еще фиг знает где

и это тоже) но я обычно раньше извещения на почте появляюсь)))) мне извещение на Наташу пришло через неделю после того, как я ее уже забрала с почты)

[Timotei smile]

мне извещение на Наташу пришло через неделю после того, как я ее уже забрала с почты)

круть! мне, помнится, однажды повторное извещение принесли после получения посылки по первому Почтовики жгут)))

[Mariten]

круть! мне, помнится, однажды повторное извещение принесли после получения посылки по первому Почтовики жгут)))

ого!!! а у меня почтовики покусанные добрыми эльфами) такие улыбчивые, добрые, приветливые))))))

[Timotei smile]

ого!!! а у меня почтовики покусанные добрыми эльфами) такие улыбчивые, добрые, приветливые))))))

я тоже не жалуюсь, очень вежливые дамы, здороваются всегда, заказные письма домой приносят, но вот с извещениями бывают казусы

[Mariten]

я тоже не жалуюсь, очень вежливые дамы, здороваются всегда, заказные письма домой приносят, но вот с извещениями бывают казусы

ага, у нас так же) но у нас и почтальон очень хорошая)))) в общем, добрые эльфы почтовиков покусали, осталось теперь, чтобы их еще скоростные эльфы их покусали)

[Tadiya]

вы конечно можете бесконечно рассказывать мне про то как классно самому сочинять текст.. но с меня хватит курса немецкого языка с кандидатским, чтоб еще английский учить, гугла хватает ..проверено

[Mariten]

вы конечно можете бесконечно рассказывать мне про то как классно самому сочинять текст.. но с меня хватит курса немецкого языка с кандидатским, чтоб еще английский учить, гугла хватает ..проверено

почему сочинять-то? просто додумывать, перефразировать надо) а еще я на курсы английского разговорного языка пошла) пока знаю как разговаривать в кафе и в торговом центре - сколько это стоит? дайте еще, дайте мне)))

[Mariten]

что-то у всех в темках момокоБУМ! потискаю сегодня своих малышек))))))

[Mariten]

Девочки!!!! уже выслали Лючию!!!!!!!!
Я так рада, не передать словами.... сейчас поразмышляю... наверно это потому я ее так жду, так как эту куколку подарил мне мой папа, он никогда раньше не интересовался моими куклами, он больше хотел поиграть с ними в войну или напустить на него КОТзиллу , ну а если и спрашивал - то сколько они стоят, где я их беру, и не так давно начал просить меня, чтобы я показала ему форум, мои фотографии! Мне было так приятно!!! А теперь куколка, которую он мне оплатил!!! пишу и у меня слезы на глазах! Боже, это невероятно!!!! Раньше он не желал вкладывать деньги в "безделушки" мои, но вот купить какую-нибудь компьютерную хрень или что-то связанное с техникой - всегда пожалуйста! и, повторюсь, для меня было полной неожиданностью, что он согласится купить мне куклу!!!! Конечно, он сразу позвонил маме и спросил, как ее купить, я ведь хотел купить стул для компьютера (ну такой мягкий, офисный))) она ему ответила, что лучше пусть деньги мне даст, а стул ей нафиг не нужен!!! И спасибо маме

[Solira]

что-то у всех в темках момокоБУМ! потискаю сегодня своих малышек))))))[ Изображение ]

Машик, у меня нет в темке момоко-бума потому что момоко нетуть


И ПОЗДРАВЛЯЮ с тем, что выслали куколку !!!!!


Легкой дороги красавице

[Mariten]

Машик, у меня нет в темке момоко-бума потому что момоко нетуть

хочешь, мы к тебе вечером в гости зайдем?

И ПОЗДРАВЛЯЮ с тем, что выслали куколку !!!!!
[ Изображение ]

Легкой дороги красавице

да-да-да!!! пусть скорее летит ко мне!!!!! спасибо, Ириш!!!

[Solira]

хочешь, мы к тебе вечером в гости зайдем?

с момошками что ли? Хочу Заходите))))

[adelina]

Маш))) поздравляю! УРА! какое это волшебное чувство - ожидание куколки (если оно по плану проходит, конечно))

УРА!!!!!!!!!!


а папе привет)))!

[Mariten]

с момошками что ли? Хочу Заходите))))

с ними, ага)))

Маш))) поздравляю! УРА! какое это волшебное чувство - ожидание куколки (если оно по плану проходит, конечно))

а папе привет)))!

спасибо, Ульяночка!!!! ну как запланирована она входит в список моих хотелок))))
папе обязательно привет передам))))

[Timotei smile]

Восхищена твоим папой! И очень рада за тебя! Мой отец, увидев однажды пару момок у меня в руках (привозила пофотографировать в сад), тактично промолчал, и мы ни разу не говорили с ним на тему кукол. Мне сложно даже представить, чтобы у него появилось желание сделать мне такой подарок.

[Mariten]

Восхищена твоим папой! И очень рада за тебя! [ Изображение ] Мой отец, увидев однажды пару момок у меня в руках (привозила пофотографировать в сад), тактично промолчал, и мы ни разу не говорили с ним на тему кукол. Мне сложно даже представить, чтобы у него появилось желание сделать мне такой подарок.

спасибо, солнышко!!!! а я как рада!!!! юхххууууу!!!! да, мой папа герой!!!! думаю, ему бы в голову самому не пришла бы идея подарить мне куклу, но я ему подкинула идею, а мама подтвердила сомнения папы)))) а куклам он уже относится хорошо, да и вообще был не против, только повторяет изредка, что-то типа "бу-бу-бу... а помнишь все стены в комнате были плакатами обклеены?... бу-бу-бу... и эти с куколками у тебя тоже скоро закончится... бу-бу-бу"