Приехав в Сан-Франциско Белла отправилась в гости к Наташе.
Наташа:
- Я так рада, что ты приехала! Сто лет не виделись! Ну, давай рассказывай, как твои дела? Всё ещё живёшь в том захолустье?
Белла:
- Я тоже очень рада! У меня всё нормально. Живу в Маунтин-Хоме.
Наташа:
- Ты решила остаться там? Мне казалась, ты хочешь переехать в Портленд.
Белла:
- Я хотела, но Марк...
Наташа:
- Он больше не писал, да?
Белла:
- Нет. - она тяжело вздохнула. - Я надеюсь, что он когда-нибудь напишет, а если я перееду, то его письма могут не дойти.
Наташа:
- Я уверена, что всё будет хорошо! Он наверняка уехал на север вместе с остальными тогда. В новостях говорили, что всех эвакуировали на север и запад!
Белла:
- Я надеюсь...
Наташа:
- Не расстраивайся. Он справится! - она взяла зеркальце и стала поправлять ресницы - Лучше о себе расскажи. Нашла себе какого-нибудь красавца-фермера?
Белла засмеялась:
- Что ты! Если бы!
Наташа:
- А чем же ты там занимаешься кроме работы?
Белла:
- Ну... - задумчиво - Я записалась в местную библиотеку. Иногда езжу в Бойсе и отдыхаю на озере.
Наташа:
- Я тебе удивляюсь! Ты до сих пор никого не встретила.
Белла:
- А ты, похоже, идёшь на свидание?
Наташа гордо ответила:
- Да! Я недавно познакомилась с одним потрясающем парнем. Его зовут Кени. Сегодня мы идем в клуб на вечеринку в стиле 90-х! - она поправила помаду на губах - Только не говори Хел, а то расстроится.
Белла:
- Как у неё дела?
Наташа:
- Ну... она сильно тоскует по Нью-Йорку и по уши в работе!
Белла вздохнула:
- Сочувствую. А что...
Наташа её перебила:
- Кстати, в следующий вторник мы идём к ней в гости на работу. Она тебя приглашала!
Белла:
- Хорошо, но я ещё не знаю расписание своих занятий.
Наташа:
- Думаю, одно можно будет прогулять - она заговорщически улыбнулась. - Что это за ужасная кофта? - она стала щупать кофту Беллы и потянула рукав. - Только не говори, что ты пойдешь к Хел в чём-то подобном!
Белла:
- А что? Это моя любимая.
Наташа:
- Значит так: я беру тебя и мы едем по магазинам. Как тебе Пир Фёти-найн?
Белла улыбнулась:
- Хорошо. Сто лет там не была!
Наташа:
- Ой, я даже не спросила: а где ты остановилась?
Белла:
- На камбузе организовали номера для нас.
Наташа засмеялась:
- Как в старые добрые студенческие времена? Переезжай ко мне!
Белла:
- Спасибо! Но я пока не знаю расписания и порядок учебы.
Наташа:
- Не забудь мне потом всё рассказать!
Раздался звонок в дверь.
Наташа:
- Это Кени!
Наташа открыла дверь и в комнату вошёл высокий парень.
Наташа:
- Белла, познакомься: это мой парень Кени! - Наташа повернулась к Кени и обняла его. - Познакомься: это моя хорошая подруга Белла!
Кени:
- Приятно познакомиться, Белла!
Белла:
- Привет, Кени! - она поправила кофточку и посмотрела на подругу. - Нейт, я пойду, а то в камбузе строгий график и меня ещё не пустят если я опоздаю.
Наташа:
- Да, конечно! Позвони мне завтра!
Белла:
- Хорошо! - девушка направилась к двери - До свидания! Приятно было познакомиться, Кени.
Наташа:
- Пока!
Кени:
- Взаимно. До свидания!
Когда Белла ушла, Кени и Наташа обнялись и поцеловались.
Наташа:
- Я люблю тебя!
Кени:
- И я люблю тебя!
Бичь стрит, Пир Фёти-найн, около 13.00, 29 апреля 2014
Наташа, как и обещала, повела Беллу по магазинам.
Белла:
- О, Боже! Какой кошмар! Эта юбка... юбка все время задирается. Такое чувство, что она просто слетит с меня! - поправляет юбку.
Наташа:
- Прекрати и перестань её трогать! Она замечательно на тебе смотрится! Это очень модно сейчас.
Белла:
- И волосы... пять минут на улице и все волосы спутались. У меня теперь какой-то ком сена на голове!
Наташа:
- У тебя прекрасные волосы! Намного лучше чем с тем ободком, которые в стиле училки.
Белла:
- Пока я доберусь до Хел превращусь в полуголое пугало!
Наташа:
- Неправда! Ты красавица! Давай подберём тебе туфельки?
Белла:
- О, нет! Только не это! Я не сниму кеды! Нет!
Наташа:
- Ладно. Впрочем, они неплохо подходят сюда...
Сан-Франциско, 50 Франциско стрит, редакция журнала "Винити Фейр", около 14.00
Наконец все подруги собрались в конференц-зале
Хеллен:
- Всем привет! О, привет, Белла! Давно не виделись!
Наташа:
- Привет!
Белла:
- Привет! Как дела?
Кристи:
- Привет!
Хелен:
- Всё превосходно! Как ваши дела?
Наташа:
- Замечательно!
Кристи:
- Всё хорошо!
Хелен пригласила всех присесть за стол.
Хелен:
- Я хочу начать с небольшого сюрприза! Наташа, я знаю, что у тебя скоро День рождения и я хочу подарить тебе вот этот небольшой подарок!
Наташа:
- О, Хел! Не стоило. Спасибо! - она улыбнулась и засмущалась.
Кристи:
- Ух ты! Открывай скорей! Покажи!
Белла:
- Здорово! Поздравляю!
Наташа открыла пакет и достала из него платье.
Наташа:
- О, Боже! Это то самое!!! - от восторга она закричала. - Я так хотела это платье! Хел! Спасибо тебе! Оно прекрасно!
Белла:
- Великолепный подарок!
Кристи:
- Здорово! Какое крутое платье! Вау!
Наташа:
- Хел, спасибо! Это замечательный подарок!
Хелен:
- Надеюсь ты не против, что я дарю тебе подарок заранее? Я знаю, что так нельзя, но я уезжаю на следующей неделе и не смогу отметить День Рождения с тобой.
Наташа:
- Всё хорошо. Спасибо!
Хелен:
- А теперь я хотела бы представить вам наш новый журнал! На следующей неделе будет презентация первого выпуска в Нью-Йорке.
Наташа:
- Ура! Поздравляю!
Все зааплодировали.
Кристи:
- Не забудь нас включить в подписку.
Хелен:
- Обязательно! - она засмеялась.
Белла:
- Какой интересный журнал!
Хелен:
- А следующий выпуск мы посвятим неделе моды Вог! И в честь этого у нас будет вечеринка, и вы все приглашены!
Наташа:
- Вау! Спасибо!
Кристи:
- О, Хел! Это так здорово!
Белла:
- Спасибо!
Хелен:
- Белла, я буду очень рада если ты сможешь приехать!
Белла:
- Я постараюсь!
После экскурсии по редакции все вновь вернулись в конференц-зал. Наташа обняла Хелен и стала благодарить её за тёплые поздравления и хороший подарок:
- Спасибо, Хел! Ты настоящая подруга! Как тебе только удалось его достать!?
Хелен:
- Я своих секретов не раскрываю. - хитро улыбнулась она.
Кристи:
- Спасибо за экскурсию. Это что-то потрясающее! Я даже и не знала, что у вас есть такой большой модный гардероб!
Хелен:
- Да, но он ещё почти пуст - с каждым выпуском он будет пополняться. Я хочу открыть что-то вроде музея нашего журнала.
Кристи:
- Это хорошая идея.
Белла:
- Спасибо за эту замечательную экскурсию. Хел, я поздравляю тебя!
Хелен:
- С чем? - она немного удивилась.
Белла:
- Ты же всегда мечтала возглавить журнал. Я поздравляю тебя с исполнением мечты!
Хелен:
- Да... спасибо!
Кристи и Наташа хором поздравили Хелен и обняли её.
Белла посмотрела на часы и ахнула:
- Ой, я же опаздываю!
Хелен:
- Куда?
Белла:
- На занятия! Они начнутся через полчаса!
Наташа:
- Может пропустишь?
Белла:
- Я не могу. Простите...
Кристи:
- Да ну ты чего? Мы так редко видимся!
Белла:
- В пятницу нам будут вручать сертификаты. Давайте встретимся и отметим?
Кристи:
- Обязательно!
Белла:
- Спасибо, Хел! И ещё раз поздравляю!
Хелен:
- Спасибо и тебе! Я была очень рада тебя увидеть! Не пропадай!
Белла:
- И я тоже была очень рада!
Наташа:
- Позвони мне вечером.
Белла уже взяла куртку и сумочку:
- Да, хорошо! - она направилась к двери. - Всем пока!
Кристи:
- Удачи!
Хелен:
- Пока!
Наташа:
- До встречи!
Белла очень спешила и быстро выскочила из здания. Она стала смотреть по сторонам:
- Проклятие! Где же такси?
В спешке она не заметила мужчину, который шёл ей на встречу и говорил по телефону. Он также не заметил её, отвлекаясь на разговор. Они столкнулись.
Белла выронила сумочку и куртку. Содержимое сумочки рассыпалось по асфальту и девушка принялась скорее всё собирать. Мужчина присел рядом с ней и стал ей помогать:
- Простите пожалуйста, я вас не заметил!
Белла:
- Это вы простите! Я так спешила, что не увидела вас.
Джон:
- Спешили? А теперь больше не спешите? - он добродушно улыбнулся. - Позвольте вас угостить чем-нибудь? - он поспешно добавил. - В качестве извинения.
Белла:
- Ох, нет! Я опаздываю и очень сильно!
Джон поднял визитку Беллы:
- Изабелла ДеЛонг, психотерапевт.
Белла:
- Да, это я.
Джон:
- Позвольте я оставлю её себе и позвоню вам. Я же должен загладить свою вину.
Белла:
- Это ни к чему. Вы не виноваты.
Джон:
- Простите, я впервые в этом городе и никого здесь не знаю. Мне очень жаль, что я доставил вам неудобства.
Белла:
- Всё нормально. Простите, мне нужно спешить.
Джон помог ей подняться:
- Мне было бы приятно...
Белла улыбнулась в ответ и засмущалась:
- Мне нужно бежать!
Джон:
- Я вам позвоню!
Белла обернулась к нему на ходу:
- Хорошо!
586 Буш стрит, квартира 7Ф, Сан Франциско, около 21.00, 01 мая 2014
Белла вечером заглянула в гости к Наташе.
Белла:
- Привет! Как дела?
Наташа:
- Привет! Всё отлично. А у тебя?
Белла:
- Замечательно - она улыбнулась.
Наташа:
- Ты ни за что не угадаешь, кого я сегодня увидела на улице!
Белла:
- Кого?
Наташа:
- Джона!
Белла:
- Какого Джона?
Наташа:
- Ну того самого! Милый Джон Хелен.
Белла:
- Не может быть!
Наташа:
- Да! Она до сих пор его любит!
Белла:
- Я помню эту история, но, кажется, я никогда его не видела.
Наташа:
- Да! Они встречались когда ты уже уехала из Нью-Йорка.
Белла:
- Ты с ним говорила?
Наташа:
- Нет! Я ехала в машине и увидела, как он шёл по улице.
Белла:
- А ты уже Хел сказала?
Наташа:
- Нет! Я не уверена, что ей стоит говорить!
Белла:
- Ты думаешь? прошло столько времени...
Наташа тяжело вздохнула:
- Я не знаю...
Белла:
- Я думаю, нужно ей сказать.
Наташа:
- Я не хочу чтобы она снова страдала из-за него!
Белла:
- А если он её ищет?
Наташа:
- Тогда давно бы её нашёл!
Белла:
- Лучше скажи.
Наташа:
- Хорошо. Завтра мы встретимся и я ей скажу. - она посмотрела на Беллу. - Ты какая-то необычно весёлая сегодня.
Белла:
- Я? Да нет...
Наташа:
- Да. Давай рассказывай, что случилось? Ты с кем-то познакомилась?
Белла вспоминает:
Белла:
- Помнишь я говорила, что меня сшиб какой-то парень, когда я выходила от Хел?
Наташа:
- Да.
Белла:
- Он позвонил мне сегодня и назначил свидание в субботу!