Фотохостинги imageshack.us и piccy.info/, а также smayliki.ru и ifotki.info и др.
заменили все фото, которые там размещали пользователи на провокационный текст. Если видите - жалобите, пожалуйста. Размещали сами - удаляйте! Это угрожает существованию форума!
Любое обсуждение текущей международной ситуации - бан без предупреждения.
****
ВАЖНО! В случае получения подозрительных ЛС (спам, попрошайничество и т.п.) высылайте на admin ЦИТАТУ и СКРИНШОТ.
Когда форум "тормозит", получаются дубли сообщений. Мы будем благодарны вам за жалобы (кнопка \!/) на дублях - так сможем удалить их быстрее!
****
В ближайший месяц будет удален подфорум Торговые ряды: всю необходимую вам информацию сохраняем самостоятельно.
заменили все фото, которые там размещали пользователи на провокационный текст. Если видите - жалобите, пожалуйста. Размещали сами - удаляйте! Это угрожает существованию форума!
Любое обсуждение текущей международной ситуации - бан без предупреждения.
****
ВАЖНО! В случае получения подозрительных ЛС (спам, попрошайничество и т.п.) высылайте на admin ЦИТАТУ и СКРИНШОТ.
Когда форум "тормозит", получаются дубли сообщений. Мы будем благодарны вам за жалобы (кнопка \!/) на дублях - так сможем удалить их быстрее!
****
В ближайший месяц будет удален подфорум Торговые ряды: всю необходимую вам информацию сохраняем самостоятельно.
Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Модератор: admin
Правила форума
В данном подфоруме действуют ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА. Благодарим за внимание к ним!
В данном подфоруме действуют ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА. Благодарим за внимание к ним!
- Avi-Avi
- Мир кукол зовет...
- Сообщения: 599
- Зарегистрирован: 18 окт 2011, 22:33
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Какой кальян! Всё, я влюблен)
Где такой раздобыть можно?
Где такой раздобыть можно?
- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Avi-Avi, в ларьке, в подземном переходе, где всякие трубки, зажигалки и кальяны от мала до велика 

-
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 7483
- Зарегистрирован: 04 сен 2009, 19:51
- Откуда: Архангельск
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Теперь вижу
Да, хорошо ребята устроились...

- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
linnaria, нну, не жалуются, ага... но... не кальяном единым
....................
-Крис, то, что происходит между нами – это ошибка.
-Да. Да-да-да, Дэночка, как я рада, что ты это понял…Давай ты исправишь эту ошибку, ты перестанешь меня обижать и у нас все будет хорошо!
-Криис… Ты прекрасно поняла меня.
Я имею ввиду – то, что мы вместе – это ошибка.
-Оооой… ну, Дэээн…. Ну, что ты такой глупый! Да у нас ничего не было, здоровьем клянусь!
Это была просто фотосессия… ой, да мы даже не уходили никуда, так , пофоталсь да и все!
-Крис, я не понимаю, о чем ты.
Дело не в тебе, с кем бы ты там не фоткалась.
Просто… просто я должен… просто мне нужно мноое понять… выяснить… может быть – переосмыслить.
-Ой, да я что, мешать буду?.. Я тихо посижу!
-Нет, Крис. Нет.
Эти ни к чему не обязывающие отношения были изначально ошибкой.
-О… ты испугался, что возникнут какие-то обязательства?..
-Нет. Просто такой тип взаимоотношений меня не устраивает.
-Ну, хорошо… Я – только за. Давай, наши отношения станут обязывающими. Так лучше?
-Крис. Нам нужно просто прекратить все отношения, а не превращать необязывающие в обязывающие.
-Дэн… Дэночка… нет… ты не можешь… я же… я же люблю тебя… ты ж не подлец негодяйный, что б вот так бросать влюбленную девушку…..
-Черт возьми, Крис!
Да ни о какой любви между нами не было и речи!
Тогда – ну, да, я виноват, ситуация была такая… нервная, да что я рассказываю тебе – ты там тоже была!
Извини- но о какой любви могла идти речь, мы тогда едва знали друг друга!
Мне казалось – это нужно было нам обоим, эти отношения, иначе было не выжить – ты всяко должна была быть или моей девушкой – или его!
Ты прекрасно это понимала!
-Ооох, так ты еще и спаситель-благодетель!!!
-Я не прав?!
-Ну, да, тогда – да… но когда людей связывают близкие отношения – возникает любовь!
-Блин, вот об этом мою любовь не предупредили – она не возникла!
Крис, если б я понимал, во что все это выльется – наш союз так и остался бы фикцией!
-Вот как! Бедный, несчастный обманутый мальчик!
Это из-за этой длинной крашеной селедки, да?!
-Крис, замолчи.
-О! И кто б сомневааался! Так вот зря стараешься – я видела, как она целовалась с парнем!
Так неееежно, взасооос!
-Прекрати!
-А почему? Почему я должна прекратить?! Меня здесь подло, низко бросают, соблазхнили, растоптали мое доверие – а я говорю чистую правду!
Такой чернявый парень, с интересной бледностью и томным взором, и не хуже тебя сложон!
-Б..бледностью?.. Не смуглый?...
-Нннннет, ааабсолютно. Понятно?
Так что кончай выкобениваться - у нас все очень даже хорошо, просто прекрасненько.
Дэночка, давай этот разговорчик прекратим – а то я начинаю думать, что ты не лучше тех мудаков – ты ж сам говорил, что надо быть не такими, надо быть благородным, каким-то там еще…принцем на белом коне…
-Крис, я ничего не говорил ни про принца, ни про коня.
-Да?.. Ну, не важно… иди сюда, глупенький… я не сержусь, иди ко мне…
-Нет. Мне жаль, если ты не поняла. Если хочешь – я объясню еще раз.
Если хочешь – можешь оставаться здесь, если хочешь – можешь идти со мной, но… но больше никаких «мы» - ты поняла?..
-Да-да-да, ну, что ты раскипятился, а?... Конечно поняла – ну, не хочешь со мной спать – не надо… конечно, я пойду с тобой, я не из тех стерв, которые бросают парня, как только у нео что-то разлаживается….
-Вот и… Что?.. Что-разлаживается?..
-Дэночка, ну, брось, тут нечего стесняться… это со многими бывет, ничего страшного – вот увидишь, потом все наладится….
-Криииииииис!!!!!!
-Все-все… я все поняла, ты не нервничай.. тебе вредно… ты куда?..
-Я переселяюсь… туда, где, как говорят, была моя комната.
-Дэээнчик!!
-Все, Крис… Все.

..............................

....................
-Крис, то, что происходит между нами – это ошибка.
-Да. Да-да-да, Дэночка, как я рада, что ты это понял…Давай ты исправишь эту ошибку, ты перестанешь меня обижать и у нас все будет хорошо!

-Криис… Ты прекрасно поняла меня.
Я имею ввиду – то, что мы вместе – это ошибка.
-Оооой… ну, Дэээн…. Ну, что ты такой глупый! Да у нас ничего не было, здоровьем клянусь!
Это была просто фотосессия… ой, да мы даже не уходили никуда, так , пофоталсь да и все!
-Крис, я не понимаю, о чем ты.
Дело не в тебе, с кем бы ты там не фоткалась.
Просто… просто я должен… просто мне нужно мноое понять… выяснить… может быть – переосмыслить.
-Ой, да я что, мешать буду?.. Я тихо посижу!
-Нет, Крис. Нет.
Эти ни к чему не обязывающие отношения были изначально ошибкой.
-О… ты испугался, что возникнут какие-то обязательства?..
-Нет. Просто такой тип взаимоотношений меня не устраивает.
-Ну, хорошо… Я – только за. Давай, наши отношения станут обязывающими. Так лучше?
-Крис. Нам нужно просто прекратить все отношения, а не превращать необязывающие в обязывающие.
-Дэн… Дэночка… нет… ты не можешь… я же… я же люблю тебя… ты ж не подлец негодяйный, что б вот так бросать влюбленную девушку…..

-Черт возьми, Крис!
Да ни о какой любви между нами не было и речи!
Тогда – ну, да, я виноват, ситуация была такая… нервная, да что я рассказываю тебе – ты там тоже была!
Извини- но о какой любви могла идти речь, мы тогда едва знали друг друга!
Мне казалось – это нужно было нам обоим, эти отношения, иначе было не выжить – ты всяко должна была быть или моей девушкой – или его!
Ты прекрасно это понимала!
-Ооох, так ты еще и спаситель-благодетель!!!
-Я не прав?!
-Ну, да, тогда – да… но когда людей связывают близкие отношения – возникает любовь!
-Блин, вот об этом мою любовь не предупредили – она не возникла!
Крис, если б я понимал, во что все это выльется – наш союз так и остался бы фикцией!
-Вот как! Бедный, несчастный обманутый мальчик!
Это из-за этой длинной крашеной селедки, да?!
-Крис, замолчи.
-О! И кто б сомневааался! Так вот зря стараешься – я видела, как она целовалась с парнем!
Так неееежно, взасооос!

-Прекрати!
-А почему? Почему я должна прекратить?! Меня здесь подло, низко бросают, соблазхнили, растоптали мое доверие – а я говорю чистую правду!
Такой чернявый парень, с интересной бледностью и томным взором, и не хуже тебя сложон!
-Б..бледностью?.. Не смуглый?...
-Нннннет, ааабсолютно. Понятно?
Так что кончай выкобениваться - у нас все очень даже хорошо, просто прекрасненько.
Дэночка, давай этот разговорчик прекратим – а то я начинаю думать, что ты не лучше тех мудаков – ты ж сам говорил, что надо быть не такими, надо быть благородным, каким-то там еще…принцем на белом коне…
-Крис, я ничего не говорил ни про принца, ни про коня.
-Да?.. Ну, не важно… иди сюда, глупенький… я не сержусь, иди ко мне…
-Нет. Мне жаль, если ты не поняла. Если хочешь – я объясню еще раз.
Если хочешь – можешь оставаться здесь, если хочешь – можешь идти со мной, но… но больше никаких «мы» - ты поняла?..
-Да-да-да, ну, что ты раскипятился, а?... Конечно поняла – ну, не хочешь со мной спать – не надо… конечно, я пойду с тобой, я не из тех стерв, которые бросают парня, как только у нео что-то разлаживается….
-Вот и… Что?.. Что-разлаживается?..
-Дэночка, ну, брось, тут нечего стесняться… это со многими бывет, ничего страшного – вот увидишь, потом все наладится….
-Криииииииис!!!!!!
-Все-все… я все поняла, ты не нервничай.. тебе вредно… ты куда?..

-Я переселяюсь… туда, где, как говорят, была моя комната.
-Дэээнчик!!
-Все, Крис… Все.

..............................
Последний раз редактировалось finn2000 03 дек 2014, 08:50, всего редактировалось 2 раза.
- laasiil
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 7466
- Зарегистрирован: 19 ноя 2010, 10:45
- Контактная информация:
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Непробиваемая девица...Репей прям
.

- poltavka
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 10328
- Зарегистрирован: 02 ноя 2010, 18:13
- Откуда: Архангельск
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
да уж.... лопатой не отмашешься!
- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
laasiil, poltavka, Танюш, Юль, вот сильно утомила, ага 

- Fantasie
- Мир кукол зовет...
- Сообщения: 600
- Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 02:47
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Ох, мне таких девиц всегда хочется стукнуть в надежде, что пробка в мозгу протолкнется, и мысль таки дойдет до адресата. 
И при этом не покидает ощущение, что это они просто притворяются, и на самом деле они не глупые, а хитрые

И при этом не покидает ощущение, что это они просто притворяются, и на самом деле они не глупые, а хитрые

- antowka29
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 4687
- Зарегистрирован: 14 янв 2011, 13:42
- Откуда: Архангельск
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
finn2000, аж до трясучки
реально, лопатой не отмахаться 


-
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 2719
- Зарегистрирован: 28 фев 2013, 00:45
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Fantasie, не "не..., а...", а И. И глупые, И хитрые. Иначе б вымерли. Это такая... неинтеллектуальная хитрость, нутряная. Лом, против которого нет приёма. Очень упорные цветы. Не гнёт их ветер, не валит буря (с).
- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Fantasie, Жень, согласна, мне тоже всегда кажется, что это игра... игра как бы в наивность... но тупая игра
antowka29, Тонь.... но это не мешает чувствовать себя... несколько скверно.
Как ни крути, а бросаешь влюбленную девушку
Ольга, ну, вот.... и тем не менее, мерзавцем себя чувствуешь.

antowka29, Тонь.... но это не мешает чувствовать себя... несколько скверно.
Как ни крути, а бросаешь влюбленную девушку

Ольга, ну, вот.... и тем не менее, мерзавцем себя чувствуешь.
- Fantasie
- Мир кукол зовет...
- Сообщения: 600
- Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 02:47
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Ей надо дать альтернативу и показать что эта самая альтернатива много круче чем ты. Сама отлипнет.
- Kessaria Ellia
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 5522
- Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 03:30
- Откуда: Киев
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Fantasie, +100! И по поводу хитрости, и по поводу альтернативы.
А у нас тут это, в свете подготвоки... в общем, шотландцы за юбку подрались.
А у нас тут это, в свете подготвоки... в общем, шотландцы за юбку подрались.
- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Fantasie, Жень, нуууу.. так то ыункции свахи выполнять не каждый парень способен....
Дэн вот не сильно представляет, кого ей тут можно сосватать, да и.... ннну, его от нее уже сильно корежит, он такое добро ни Джею, ни Питу втюхивать не станет, уж больно это по отношению к ним непотоварищески
Kessaria Ellia, о, а давайте если какие то интересные моменты в процессе подготовки возникают -тоже фотать и показывать?
У меня вот в порядке подготовки только пока избавление от Крис
Дэн вот не сильно представляет, кого ей тут можно сосватать, да и.... ннну, его от нее уже сильно корежит, он такое добро ни Джею, ни Питу втюхивать не станет, уж больно это по отношению к ним непотоварищески

Kessaria Ellia, о, а давайте если какие то интересные моменты в процессе подготовки возникают -тоже фотать и показывать?

У меня вот в порядке подготовки только пока избавление от Крис

- antowka29
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 4687
- Зарегистрирован: 14 янв 2011, 13:42
- Откуда: Архангельск
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Да, внутри вроде как борьба - я же ее обижаю и ну сколько можно это терпеть. и борьба никогда не прекращается!!! Пока собсна причина не будет удалена с глаз долой, а потом со временем и из сердца вон... Подсунуть кому нибудь ее - это вариант, но не в общине вариант. Такое добро хочется держать от себя ооооооочень далеко. Желательно за сотню световых лет
Давайте! Подготовка началась же. А показывать когда? сейчас или потом. Это не потому, что у меня есть, что показать. Это я уточняю на будущие. У меня производство встало - все болеют

finn2000 писал(а): а давайте если какие то интересные моменты в процессе подготовки возникают -тоже фотать и показывать?
Давайте! Подготовка началась же. А показывать когда? сейчас или потом. Это не потому, что у меня есть, что показать. Это я уточняю на будущие. У меня производство встало - все болеют

- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
antowka29, Тонь, хотелось бы сейчааас 
Ну, и потом тоже можно, если сейчас никак.....
Что ж вы там все разболелись((((

Ну, и потом тоже можно, если сейчас никак.....
Что ж вы там все разболелись((((
- antowka29
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 4687
- Зарегистрирован: 14 янв 2011, 13:42
- Откуда: Архангельск
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Муж тяжело ОРВИ болеет. Я ничего вроде, а дочки в соплях. Ничего. Прорвемся 

- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Поправляйтесь
Мои тоже все сопливят, но хоть без температуры....

Мои тоже все сопливят, но хоть без температуры....
- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Танюш, бедный Йорик 

- laasiil
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 7466
- Зарегистрирован: 19 ноя 2010, 10:45
- Контактная информация:
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Он щщщаааастливый Йорик), там такой оскал счастливый).
Но вообще-то подготовка к НГ была не в йорике
.
Но вообще-то подготовка к НГ была не в йорике


- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Таанюююш, твоя любимая книга - не Вильям наш, Шекспииир?! 
Это не съемки иллюстрации к Гамлету?.
А в чем же подго овка тогда, дай угадаююю...... о, это -мозговой штурм, они придумывают, как изобразить Овена!
Угадала?

Это не съемки иллюстрации к Гамлету?.

А в чем же подго овка тогда, дай угадаююю...... о, это -мозговой штурм, они придумывают, как изобразить Овена!
Угадала?

- laasiil
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 7466
- Зарегистрирован: 19 ноя 2010, 10:45
- Контактная информация:
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Кому наставить рога
? Неееет, там всего лишь обсуждение: как обустроить лабораторию).
И Шекспир....Интересная версия...
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
Сонет 90.... Люблю нежно с детства....


И Шекспир....Интересная версия...
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
Сонет 90.... Люблю нежно с детства....
- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
А я так же с детства - не люблю...
Естественно, в моем восприятии все прозаичнее, и с этими стихами я знакома, как ты, наверное, догадалась, исключительно по творчеству А.Б. Пугачевой, но меня всегда бесило - как можно такой сказать любящему человеку?...
"Если ты собираешься меня предать, то сейчас самое время..."
И вообще, какое-то упивание и раздором, и потерями мне слышалось... и вот этакое - "...да, да, и ты такой же как все, вот еще и ты меня брось, когда мне так плохо!!!"
Вместо - "спасибо, что ты со мной"...
Фуфуфу...
Естественно, в моем восприятии все прозаичнее, и с этими стихами я знакома, как ты, наверное, догадалась, исключительно по творчеству А.Б. Пугачевой, но меня всегда бесило - как можно такой сказать любящему человеку?...
"Если ты собираешься меня предать, то сейчас самое время..."
И вообще, какое-то упивание и раздором, и потерями мне слышалось... и вот этакое - "...да, да, и ты такой же как все, вот еще и ты меня брось, когда мне так плохо!!!"
Вместо - "спасибо, что ты со мной"...
Фуфуфу...
- laasiil
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 7466
- Зарегистрирован: 19 ноя 2010, 10:45
- Контактная информация:
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
То, что этот сонет пела Пугачева, я к своему облегчению узнала слишком поздно - год назад, благодаря программе "точь в точь"(вроде
). А с детства я знала, что это посвящено мужчине. И меня не шокировало никогда, что он так не может жить без друга
.


- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Ну, а я репертуар Аллы Борисовны знала с раннего детства весь, наизусть, но, естественно, не знала, что это - Шекспир.
И - тоже считала что это посвящено мужчине... который вроде как не разлюбил, судя по тексту.
И - очень за него обижалась на А.Б. и расстраивалась.
И - тоже считала что это посвящено мужчине... который вроде как не разлюбил, судя по тексту.
И - очень за него обижалась на А.Б. и расстраивалась.
- laasiil
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 7466
- Зарегистрирован: 19 ноя 2010, 10:45
- Контактная информация:
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
а меня, если честно, тоже шокировала версия сонета в исполнении Пугачевой - сильно.
то, что так может обращаться к мужчине женщина - страшно. мы ещё вроде слабый пол. а вот мужчина мужчине, равный равному...
то, что так может обращаться к мужчине женщина - страшно. мы ещё вроде слабый пол. а вот мужчина мужчине, равный равному...

- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Да какая разница, равный тебя любит, или нет... если он тебе дорог, то его любовь - это такая драгоценность...
А ему - вот так... ему и так больно от твоей боли, а ты ему - вот этак...
Не знаю... мне на месте того мужика б было очень больно....
А ему - вот так... ему и так больно от твоей боли, а ты ему - вот этак...
Не знаю... мне на месте того мужика б было очень больно....
- laasiil
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 7466
- Зарегистрирован: 19 ноя 2010, 10:45
- Контактная информация:
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
а если он уже знал, что его хотят бросить?
другие переводы:
Уж если ненавидишь - не скрывай!
Пусть все проклятья мира разразятся
В единый час - теперь же доконай....
Коль хочешь быть врагом мне - будь им ныне,
Когда гоним я роком и людьми.
Когда моим врагом быть хочешь - будь теперь,
Когда передо мной захлопывают дверь.
Уж если так - возненавидь скорей,
Покуда мир навис свинцовой тучей.
Обрушь удар со злой судьбой моей,
Но только после я прошу не мучай.
Если желаешь бросить меня, не бросай меня в последнюю
очередь,
это пречувствие, что уже не любят, но не добивают, потому что весь мир отвернулся. и это просьба равного равному...
другие переводы:
Уж если ненавидишь - не скрывай!
Пусть все проклятья мира разразятся
В единый час - теперь же доконай....
Коль хочешь быть врагом мне - будь им ныне,
Когда гоним я роком и людьми.
Когда моим врагом быть хочешь - будь теперь,
Когда передо мной захлопывают дверь.
Уж если так - возненавидь скорей,
Покуда мир навис свинцовой тучей.
Обрушь удар со злой судьбой моей,
Но только после я прошу не мучай.
Если желаешь бросить меня, не бросай меня в последнюю
очередь,
это пречувствие, что уже не любят, но не добивают, потому что весь мир отвернулся. и это просьба равного равному...
- finn2000
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 17615
- Зарегистрирован: 19 мар 2011, 19:59
- Откуда: Санкт- Петербург
Re: Finn2000: Про Стрекозу и ее друзей.
Тогда пусть, тогда пойдет 

Вернуться в «Наши куклы: профили и истории»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей