Форум о куклах DP

Надыбала замечательный переводчик японского текста на английский
(наконец-то я узнала, что написано под каждой из Ниппон на их офиц. сайте )

http://www.excite.co.jp/world/english/

В окно слева вы вставляете скопированный японский текст,
затем в промежутке между левым и правым окном в квадратике,
где две надписи со стрелочками друг под другом (верхняя значит с англ. на яп.,
нижняя - с яп. на англ.), выбираете нижнюю надпись
и нажимаете кнопку над рыжей стрелкой.
В правом окне высветится переведённый с японского на английский текст.

Думаю, этот переводчик пригодится не только мне

А для тех, кто и английского не знает, дальнейший перевод (на русский в частности) можно осуществить здесь:
http://www.translate.ru/
Правда, не знаю уж, что останется от смысла текста при таком двойном переводе.

если транслейт ру не знает какого-го либо языка то можно его перевести на http://babelfish.altavista.com/ на английский, и потом через транслейт ру на русский. Я так делала когда вышивку на китайских сайта искала... получалось весьма забавно...

девочки помогите разобраться, почему вот здесь три цены: http://item.rakuten.co.jp/blue-post/doll_020/
и еще, вот этот товар продан?: http://www.robochris.com/detail.asp?select=105665
там вроде бы и количество стоит, а ниже переводчик перевел: продается все, это наверно: все продано?

Мой любимый магазин - www.hlj.com. Там большой ассортимент и очень выгодные цены, почти всё своё японское добро беру именно у них... Однако, и у него есть минусы, главный - всё надо хватать пока горячее, ибо из-за привлекательных цен всё быстро расходится. Иногда кукла только поступает, и сразу же её отрывают с руками, а больше не предвидится... К тому же, чего-то у них нет, хотя говорят, что есть всё. Например, Сакураны нет.

Так вот, вопрос: есть ли ещё подобные ресурсы? Чтобы доставляли напрямую из Японии, имели большой ассортимент и были ориентированы на иностранных покупателей (т. е. всё на английском). Посредникам переплачивать не желаю, с аукционами связываться опасаюсь.

http://www.kanoko.com/index.html
Я ничего не заказывале еще с этого сайта, но собираюсь.
Как я понимаю он что то вроде hlj.

еще такой вопрос) может кто в курсе.

а в Японии продаются в розничной торговле те же куклы и кукольное?

про интеренет магазины - понятно все.
А скажем, любую ли куклу (японского производителя) можно купить в магазине (супермаркете) ? И что это за магазины?

один из рабочих коллег в Японии в командировке и мне хочется воспользоваться случаем , но особо напрягать поиском его совершенно не могу.

Спасибо большое за ответ заранее.

elcato
Все ИМХО , так как в Японии не была.

В супермаркете скорее всего не будет всех, возможно будут Дженни.Или еще какие-нибудь самые распространенные игровые.

Может еще в отделе игршек в крупоном магазине выбор побольше.

У них есть специализированные магазины, иногда я натыкаюсь на адреса, но вряд ли коллега будет их искать..

В общем я как то сомневаюсь в полезной перспективе.
Но все это мои предположения исходя из здравого смысла.

еще есть parabox.jp, продающий обитсу. Там и англоверсия сайта имеется. Оплата paypal, при заказе на 100 долларов бесплатная доставка EMS-кой в любую точку мира.
Я заказала вчера куколок, как придут, отпишусь.

Отпишитесь, интересно

подскажите пожалуйста сколько будет стоить пересылка из Японии, хотя бы примерно. Никак не могу найти подобной информации

Из Японии обычно ЕМСом шлют,а это не меньше 30$!

Выходит, что одинаково берут за доставку из Америки и Японии...Zena, спасибо большое

Из Японии, реально, EMS дешевле обходится, чем из штатов, насколько могу судить по своим покупкам. Приятно . А на парабоксе, так, вообще, доставка от 100 долларов бесплатная, именно так и покупали с дочерью. Персонал у них там ответственный, если чего-то нет, письмо присылают, спрашивают, что делать будете, заменяют по просьбе один товар другим. Приехало все довольно быстро, причем, в разгар почтового кризиса.

Помогите, пожалуйста, разобраться с ценами на кукол
Нашла куклу, о которой давно мечтаю.
http://www.dollplaza.co.kr/shop/shopdetail.html?branduid=167&xcode=063&mcode=025&scode=007&type=X&search=&sort=order
Цена на неё 157.000 йен (если я правильно поняла). Исходя из курса йены к доллару,получается, что-то около 1.650$ (или я что-то не так посчитала ). Или это не в йенах?

Это корейский магазин, забудьте, из Кореи вы ничего не купите. Да и ФР лучше искать в штатах.

1000 корейских вон (хз, может и не склоняются они) это 90 центов, если верить гуглу. 157 000 вон это 140 баксов... йоу, я тоже хочу НРФБ обсидиановую Ваську за 140 баксов, хер бы что Корея. (Хотя один фиг она там Sold Out). Почему из Кореи ничего заказать не получится, м?

INRI,
Lexy, спасибо за разъяснение
Это воны, "вон оно что" . Теперь стало все на свои места.
Но вопросы остались.
1. Если она кукла выпродана, зачем оставлять инфу. Ну выпродана и ладно, уберите информацию, а то людей вводят в заблуждение.
2. Почему в Корее ничего не купить? (это вопрос к INRI )

Мы уже это обсуждали в одной теме, я и сама не против купить из корейских магазинов вещей баксов на 200, ан никак.
Был один сайт-посредник, так и он заглох.

Спасибо, пошла искать тему

Корейцы-магазины все на eBay живут, все очень легко продается. Мы у них динамитку год назад покупали. Все было ОК. Я на eBay смотрела, потом интернет-магазин нашла, присмотрелась, а это одна лавочка оказалась. У Doll Plaza есть англоязычный аналог, только не помню как он называется, сорри. Да, и у корейцев обычно доставка подороже.

Память вернулась!!! Вот!!!http://www.jigamaree.com/frontstore/add/default.asp?mart_id=jigamaree&page_num=564
Да и цены у них какие-то не низкие.

http://www.amiami.jp/shop/ вообще супер. Я в восторге. Там народ фигурки покупал, но я там куклу, свою Куми, приобрела. Англоязычная версия до того детальная, что всё сразу считается, в той валюте, в которой надо, всё описано. Поддержка работает быстро. Что-то они путают в адресах, потому я заказ оставляла, потом писала за его оформление, потом за трэк, они как бы повторно высылали письма, но я 1-х не получала. Общение живое, простое, вежливое, на англ.
Сразу надо в форму регистрационну вносить адрес отправки, они на него шлют, а не на ПэйПэл, а так, они зареганы в ПэйПэле как официальный продавец.
Цены ниже чем у всех, распродажа в конце сезона, кое-какая одёжка, предзаказы на всё японское. За отправку вообще божески: можно без трека, можно с треком (мне обошлось в 17уе, что из США равнялось бы 34, как минимум), можно ЕМС. Никаких округлений до тысяч: "Вам надо перечислить ..716 ейн". И мне с карты валютообмен автоматом, т. е. ничего получается не плачу сверху. Отправляют быстро, дошло как и ЕМС бы шло, только в 2 раза дешевле. Трэк всё равно есть, сразу увидела, пошла получила у себя на почте (тут-то близко). Упаковка выше всяких, без лишних напоминаний: новая коробка, в 4 раза большая стандартной вклабовской, плёнки, бумаги обёрточные, обклеено было лентой с надписью "Хрупкое", даже коробка чистая, без единого следа. У меня, как у человека хозяйственного и творческого, в дело пошло всё .
Так что... я там уже туфли присмотрела...

Англоязычная версия постоянно падает. А так да, хороший магазин, если б не это обстоятельство.

Англоязычная версия постоянно падает. Значит мне повезло, потому что за месяц, что мне от них что-то надо было, всё отлично работало, и отвечать отвечали сразу же, и по человечески, без шаблонов. Жейдолки у них опять же в предзаказе, и проч. Не буду себя обнадёживать. И немаловажное для меня -- отправка по человеческой цене, потому что у всех остальных в 2-4 раза дороже. Не говоря уже о том что там фигурки в 2-4 раза дешевле чем на аукционах потом... Что и говорить, магазин без накруток.

Я знаю, там еще предзаказы легко оформлять и не надо сразу платить и все по-человечески, но правда падает регулярно, восстанавливается, но снова падает. Не у одной меня так, а вообще.

INRI писал(а):Я знаю, там еще предзаказы легко оформлять и не надо сразу платить и все по-человечески, но правда падает регулярно, восстанавливается, но снова падает. Не у одной меня так, а вообще.

Предзаказы у них дороговато, можно будет смотреть на других сайтах тех же Жэйдолок... Но зато стабильно есть много. Интерфейс удобный, всё грузится, всё по разделам, с хорошими описаниями.
Зато у них почта, можно списаться. И в конце концов у каждого магазина свои заморочки, где-то приятнее, где-то не совсем. Тут уж кому как повезёт и пробовать надо. Я хоть в этом не разочаровалась. Хотя боялась. Но реально кукла пришла на 2 недели раньше прогнозируемого и в таком виде, что я её полдня распаковывала-запаковывала -- налюбоваться не могла.

INRI писал(а):Англоязычная версия постоянно падает. А так да, хороший магазин, если б не это обстоятельство.

что значит падает? не могу понять как оплатить товар. ищу кнопку второй день))))

Там такого нет. Они всё считают по заказу (оформление и условия на сайте), потом присылают сумму на почту, потом нужно в пейпэл ввести все данные и там оплатить. И учесть ещё, что они адрес вписывают точно, как на сайте своём видят, не из пэйпэл.

Если что-то надо -- пишите в лс.

ааа спасибо ...
пойду почитаю що там в письме, а то я все кнопку жду pay or buy
я по русски то условия не читаю
а тут ин инглишь

Да амиами почти никогда не падают. Шикарнейший магазин, служба поддержки работает вообще превосходно. Уже давно предзаказываю только там, иду на другие магазины или на ebay только если на амях уже раскупили.