Покупка в японских магазинах

[Герцогиня Дюк]

Надыбала замечательный переводчик японского текста на английский
(наконец-то я узнала, что написано под каждой из Ниппон на их офиц. сайте )

http://www.excite.co.jp/world/english/

В окно слева вы вставляете скопированный японский текст,
затем в промежутке между левым и правым окном в квадратике,
где две надписи со стрелочками друг под другом (верхняя значит с англ. на яп.,
нижняя - с яп. на англ.), выбираете нижнюю надпись
и нажимаете кнопку над рыжей стрелкой.
В правом окне высветится переведённый с японского на английский текст.

Думаю, этот переводчик пригодится не только мне

[Дюкаша]

А для тех, кто и английского не знает, дальнейший перевод (на русский в частности) можно осуществить здесь:
http://www.translate.ru/
Правда, не знаю уж, что останется от смысла текста при таком двойном переводе.

[Miranda]

если транслейт ру не знает какого-го либо языка то можно его перевести на http://babelfish.altavista.com/ на английский, и потом через транслейт ру на русский. Я так делала когда вышивку на китайских сайта искала... получалось весьма забавно...

[katerina]

девочки помогите разобраться, почему вот здесь три цены: http://item.rakuten.co.jp/blue-post/doll_020/
и еще, вот этот товар продан?: http://www.robochris.com/detail.asp?select=105665
там вроде бы и количество стоит, а ниже переводчик перевел: продается все, это наверно: все продано?

[Ithiliel]

Мой любимый магазин - www.hlj.com. Там большой ассортимент и очень выгодные цены, почти всё своё японское добро беру именно у них... Однако, и у него есть минусы, главный - всё надо хватать пока горячее, ибо из-за привлекательных цен всё быстро расходится. Иногда кукла только поступает, и сразу же её отрывают с руками, а больше не предвидится... К тому же, чего-то у них нет, хотя говорят, что есть всё. Например, Сакураны нет.

Так вот, вопрос: есть ли ещё подобные ресурсы? Чтобы доставляли напрямую из Японии, имели большой ассортимент и были ориентированы на иностранных покупателей (т. е. всё на английском). Посредникам переплачивать не желаю, с аукционами связываться опасаюсь.

[Наташа]

http://www.kanoko.com/index.html
Я ничего не заказывале еще с этого сайта, но собираюсь.
Как я понимаю он что то вроде hlj.

[elcato]

еще такой вопрос) может кто в курсе.

а в Японии продаются в розничной торговле те же куклы и кукольное?

про интеренет магазины - понятно все.
А скажем, любую ли куклу (японского производителя) можно купить в магазине (супермаркете) ? И что это за магазины?

один из рабочих коллег в Японии в командировке и мне хочется воспользоваться случаем , но особо напрягать поиском его совершенно не могу.

Спасибо большое за ответ заранее.

[Наташа]

elcato
Все ИМХО , так как в Японии не была.

В супермаркете скорее всего не будет всех, возможно будут Дженни.Или еще какие-нибудь самые распространенные игровые.

Может еще в отделе игршек в крупоном магазине выбор побольше.

У них есть специализированные магазины, иногда я натыкаюсь на адреса, но вряд ли коллега будет их искать..

В общем я как то сомневаюсь в полезной перспективе.
Но все это мои предположения исходя из здравого смысла.

[Simoroshka]

еще есть parabox.jp, продающий обитсу. Там и англоверсия сайта имеется. Оплата paypal, при заказе на 100 долларов бесплатная доставка EMS-кой в любую точку мира.
Я заказала вчера куколок, как придут, отпишусь.

[Evrika Grecheskaja]

Отпишитесь, интересно

[Alica]

подскажите пожалуйста сколько будет стоить пересылка из Японии, хотя бы примерно. Никак не могу найти подобной информации

[Zena]

Из Японии обычно ЕМСом шлют,а это не меньше 30$!

[Alica]

Выходит, что одинаково берут за доставку из Америки и Японии...Zena, спасибо большое

[Odd Doll]

Из Японии, реально, EMS дешевле обходится, чем из штатов, насколько могу судить по своим покупкам. Приятно . А на парабоксе, так, вообще, доставка от 100 долларов бесплатная, именно так и покупали с дочерью. Персонал у них там ответственный, если чего-то нет, письмо присылают, спрашивают, что делать будете, заменяют по просьбе один товар другим. Приехало все довольно быстро, причем, в разгар почтового кризиса.

[Stefanya]

Помогите, пожалуйста, разобраться с ценами на кукол
Нашла куклу, о которой давно мечтаю.
http://www.dollplaza.co.kr/shop/shopdetail.html?branduid=167&xcode=063&mcode=025&scode=007&type=X&search=&sort=order
Цена на неё 157.000 йен (если я правильно поняла). Исходя из курса йены к доллару,получается, что-то около 1.650$ (или я что-то не так посчитала ). Или это не в йенах?

[INRI]

Это корейский магазин, забудьте, из Кореи вы ничего не купите. Да и ФР лучше искать в штатах.

[Lexy]

1000 корейских вон (хз, может и не склоняются они) это 90 центов, если верить гуглу. 157 000 вон это 140 баксов... йоу, я тоже хочу НРФБ обсидиановую Ваську за 140 баксов, хер бы что Корея. (Хотя один фиг она там Sold Out). Почему из Кореи ничего заказать не получится, м?

[Stefanya]

INRI,
Lexy, спасибо за разъяснение
Это воны, "вон оно что" . Теперь стало все на свои места.
Но вопросы остались.
1. Если она кукла выпродана, зачем оставлять инфу. Ну выпродана и ладно, уберите информацию, а то людей вводят в заблуждение.
2. Почему в Корее ничего не купить? (это вопрос к INRI )

[INRI]

Мы уже это обсуждали в одной теме, я и сама не против купить из корейских магазинов вещей баксов на 200, ан никак.
Был один сайт-посредник, так и он заглох.

[Stefanya]

Спасибо, пошла искать тему

[Odd Doll]

Корейцы-магазины все на eBay живут, все очень легко продается. Мы у них динамитку год назад покупали. Все было ОК. Я на eBay смотрела, потом интернет-магазин нашла, присмотрелась, а это одна лавочка оказалась. У Doll Plaza есть англоязычный аналог, только не помню как он называется, сорри. Да, и у корейцев обычно доставка подороже.

Память вернулась!!! Вот!!!http://www.jigamaree.com/frontstore/add/default.asp?mart_id=jigamaree&page_num=564
Да и цены у них какие-то не низкие.

[Salomea]

http://www.amiami.jp/shop/ вообще супер. Я в восторге. Там народ фигурки покупал, но я там куклу, свою Куми, приобрела. Англоязычная версия до того детальная, что всё сразу считается, в той валюте, в которой надо, всё описано. Поддержка работает быстро. Что-то они путают в адресах, потому я заказ оставляла, потом писала за его оформление, потом за трэк, они как бы повторно высылали письма, но я 1-х не получала. Общение живое, простое, вежливое, на англ.
Сразу надо в форму регистрационну вносить адрес отправки, они на него шлют, а не на ПэйПэл, а так, они зареганы в ПэйПэле как официальный продавец.
Цены ниже чем у всех, распродажа в конце сезона, кое-какая одёжка, предзаказы на всё японское. За отправку вообще божески: можно без трека, можно с треком (мне обошлось в 17уе, что из США равнялось бы 34, как минимум), можно ЕМС. Никаких округлений до тысяч: "Вам надо перечислить ..716 ейн". И мне с карты валютообмен автоматом, т. е. ничего получается не плачу сверху. Отправляют быстро, дошло как и ЕМС бы шло, только в 2 раза дешевле. Трэк всё равно есть, сразу увидела, пошла получила у себя на почте (тут-то близко). Упаковка выше всяких, без лишних напоминаний: новая коробка, в 4 раза большая стандартной вклабовской, плёнки, бумаги обёрточные, обклеено было лентой с надписью "Хрупкое", даже коробка чистая, без единого следа. У меня, как у человека хозяйственного и творческого, в дело пошло всё .
Так что... я там уже туфли присмотрела...

[INRI]

Англоязычная версия постоянно падает. А так да, хороший магазин, если б не это обстоятельство.

[Salomea]

Англоязычная версия постоянно падает. Значит мне повезло, потому что за месяц, что мне от них что-то надо было, всё отлично работало, и отвечать отвечали сразу же, и по человечески, без шаблонов. Жейдолки у них опять же в предзаказе, и проч. Не буду себя обнадёживать. И немаловажное для меня -- отправка по человеческой цене, потому что у всех остальных в 2-4 раза дороже. Не говоря уже о том что там фигурки в 2-4 раза дешевле чем на аукционах потом... Что и говорить, магазин без накруток.

[INRI]

Я знаю, там еще предзаказы легко оформлять и не надо сразу платить и все по-человечески, но правда падает регулярно, восстанавливается, но снова падает. Не у одной меня так, а вообще.

[Salomea]

Я знаю, там еще предзаказы легко оформлять и не надо сразу платить и все по-человечески, но правда падает регулярно, восстанавливается, но снова падает. Не у одной меня так, а вообще.

Предзаказы у них дороговато, можно будет смотреть на других сайтах тех же Жэйдолок... Но зато стабильно есть много. Интерфейс удобный, всё грузится, всё по разделам, с хорошими описаниями.
Зато у них почта, можно списаться. И в конце концов у каждого магазина свои заморочки, где-то приятнее, где-то не совсем. Тут уж кому как повезёт и пробовать надо. Я хоть в этом не разочаровалась. Хотя боялась. Но реально кукла пришла на 2 недели раньше прогнозируемого и в таком виде, что я её полдня распаковывала-запаковывала -- налюбоваться не могла.

[Pomelo]

Англоязычная версия постоянно падает. А так да, хороший магазин, если б не это обстоятельство.

что значит падает? не могу понять как оплатить товар. ищу кнопку второй день))))

[Salomea]

Там такого нет. Они всё считают по заказу (оформление и условия на сайте), потом присылают сумму на почту, потом нужно в пейпэл ввести все данные и там оплатить. И учесть ещё, что они адрес вписывают точно, как на сайте своём видят, не из пэйпэл.

Если что-то надо -- пишите в лс.

[Pomelo]

ааа спасибо ...
пойду почитаю що там в письме, а то я все кнопку жду pay or buy
я по русски то условия не читаю
а тут ин инглишь

[Artemiy]

Да амиами почти никогда не падают. Шикарнейший магазин, служба поддержки работает вообще превосходно. Уже давно предзаказываю только там, иду на другие магазины или на ebay только если на амях уже раскупили.